quinta-feira, 4 de Outubro de 2001
11:06
Asa de sol
Flor de neve
Voo breve
Rouxinol
Tempo que tempo
Não teve
Na vida que se te deve
Com perfume de arrebol.
Estranha seara
Que o dia
Incendiou no poente
Duma estrela que fugia
Da luz do dia virente.
Asa de sol
A esbater
Tonalidades da vida
Criança do verbo haver
Rota pra sempre perdida.
O riso não torna a ser
Asa de luz
Flor de sombra
No rumo do teu navio
treme o voo duma pomba
O dia ondeia de frio.
Marília Gonçalves
A Duplicidade do Poema
Vem musa solta o grito do poeta
Que perdeu voz
no espelho onde se vê
a infância repleta
De dias hoje sós.
Há muito o muro antigo
Se esfumou
De alegre vaguear
Quem sabe o caminho
Onde ficou
Sua voz a cantar
Num mês de Junho
em domingo de luz
Entre dias de escola
Os olhos nus
De letras e de livros
Espalhei no campo o meu cantar
De riso aberto
Como água a saltitar
Na sede de um deserto
Olhava as coloridas flores
Que vestiam o dia
Como a minha alegria.
Em redor voava a passarada
Trilos soltos no ar
Eu era um passarinho
A cotovia rara
De rendas e de folhos
Com uma gargalhada nos meus olhos
Gazela livre, a correr entre prados
Ouvia guizos
De manadas, rebanhos
era mais uma corça a correr entre gamos.
.
Além, a poucos passos de um adulto
Ficava o claro ribeirinho
Com águas a cantar
Perfumava o caminho
E enchia de luz o meu menino olhar.
Que manhã tão alegre
Esvoaçava a brancura dos vestidos
alvas rendas
eram asas de borboletas
Nos meus oito anos coloridos.
Mas nisto, em corrida acelerada
Sem ver, ouvir, mais nada
Além do ribeirinho
Lancei-me no caminho
A distância das passadas primaveris
Que são as da infância
São menos largas
Que caminhar dos pais
De adultos passos...
Longo caminho
Saltar de passarinho
Que nada vê
E vai num burburinho
Procurar em remoinho
O que antevê
Mas o caminho
Sempre tem logros e ardis
Lamaçal, ratoeiras
Ciladas vis...
E o vestido branco
De asa a esvoaçar
Num instante ficou
De triste e denegrido
Só vestido de vasa.
E tive o meu castigo
Não merecido
Uma sova no espanto...
Ao longe cantava o ribeirinho
A reflectir o meu amargo
Inexplicável pranto.
Marília Gonçalves
Ton regard mon amour
va au fond de nuit
chercher l'éclat de l'eau
qui dénude mon âme
un frisson te parfume
et les mains et le corps
sous les rayons de lune
quand le soleil s'endort
Marília Gonçalves
Ta peau sur ma peau
tes yeux dans les miens
je veux boire ton eau
tu boiras mes seins.
Dans la ronde immense
de tous nos désirs
c’est le coeur qui pense
le temps des soupirs.
Ta voix sur ma voix
au creux de mes mains
Ou la sève eveille
les gestes humains.
Marilia Gonçalves
_2.jpg)
Créez-moi les intimes
en abouti extase
d’atteindre les belles âmes
De Hugo et Lamartine
De l’ardent brésilien
La libertaire flemme
Faites frémir encore
Pour tous les enchaînés
de la misère ultime
Et désignez Camões
ce prince dont les muses
Inspirèrent les chants
D’immortels Lusiades
le guerrier insoumis
des nautes intrépides
dont l’éclat frémissant
dominait l’oriflamme
le regard avisé du sage de Lisbonne
De sa voix de vieillard
Décelant du lointain
estime et la disgrâce
Révéla sur la grève
forfaitures et larmes
et les vastes dangers
Au Monde, à l’eau, aux hommes.
Ecartez de nos routes
Toute vile bassesse
Tout ce qui nous corrompt
Âmes et cœurs sensibles
Et qu’autour d’une table
les couronnes au front
nous ne voyons que lauriers
aux mille fleurs de bardes
en des tendresses audibles
et que le Stix entrouvre
la noirceur de son onde
et emporte à jamais
tout ce qu’est vilenie
laissez-nous savourer sur cette table ronde
le nectar de mille fruits
ou un cru de poésie
Emportez au loin
la barque de Cheron
ne nous ramenez point
amertume et douleur
et laissez nous jouir
de ce vaste horizon
où tout n’est que douceur
Passez, passez au large
Nuages gris et sombres
Et laissez aux poètes
Un seul jour de couleur
Pour un instant à peine
Oubliez sur leurs tombes
Le zéphyr qui s’attarde
Sur la ronde des heures
Marília Gonçalves
Lininha lis donc cela
quel est ce nom de Lininha
de long en large lointain
ce nom traverse le temps
telle balade ou l'art de dire
Lininha ça sonne doux
comme l’eau qui frissonnait
Lininha tu viens d’où
qui en naissant t”appelait
ce nom sӎcoulant partout
étoile d'eau qui fuyait.
et qui partit pas à pas...
Marilia Gonçalves
Ton regard mon amour
va au fond de nuit
chercher l'éclat de l'eau
qui dénude mon âme
un frisson te parfume
et les mains et le corps
sous les rayons de lune
quand le soleil s'endort.
Marilia Gonçalves
 |
.
L’eau s’en va
La pleine lune
sur la marée qui descend
dessine un corps sur la dune
_le beau corps de mon amant.
Le nuage blond qui passe
Qui le couvre, qui l’enlace
A le cœur de l’univers
Il a prit toute la place…
Ne me laisse que des vers.
Je l’appelle et l’eau répond
Que ce beau nuage blond
Comme un autre passera
Et j’attends, je sais qu’au fond
Seul mon amour restera !
Marilia Gonçalves
